Wells Fargo will pay a $35 million fine for improperly recommending risky investments to some of its clients, including senior citizens and retirees, the Securities and Exchange Commission said Thursday.